翻譯大師教你讀英文:從人生故事學會用英文思考!

點閱:1

其他題名:從人生故事學會用英文思考!

作者:郭岱宗作

出版年:2011[民100]

出版社:貝塔

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG

ISBN:978-957-729-831-7 ; 957-729-831-1

附註:中英對照


英文閱讀好煩?整篇英文文章看不下去?

別急!閱讀能力要一步一步培養,先從與自己息息相關、感興趣的短篇文章讀起,最容易跨越門檻!

習慣閱讀、喜歡閱讀之後,自然有信心擴張閱讀領域及挑戰更深、更長篇的英文文章。

翻譯大師將人生課題與英文學習兩者結合,在鍛鍊英文閱讀力的同時,也學到了面對人生的強大生命力!

本書特色:

22個人生必修主題,76篇短文,閱讀能力&人生智慧同步晉級。—中英短文對照,破解英文表達方式與邏輯思考關鍵差異,讓你加速讀出英文腦!

短篇文章最能培養閱讀能力!先看中文短篇文章,了解大意,體會文章內涵。思考英文如何表現。再看英文文章,察覺中英文差異,學習道地的表達方式,深刻理解英文表達邏輯。

大師帶領讀者從中文轉化、產出英文文章,同時學會寫作關鍵能力!

篇篇皆是切身的題材!

文章充滿人生智慧與樂趣,能深刻引發共鳴,讀者自然而然從第一篇讀到最後一篇,享受英文閱讀的成就感!

實用單元設計,學習成效看得到!

光看不練只留短期記憶。透過精心設計的檢驗單元,從填充、字謎等遊戲中,讀者親自動手、思考,更能加深印象!

郭岱宗

翻譯界第一把交椅,除了於教育界作育英才、學術界著書立說造福讀者之外,在諸多翻譯相關的大事件,均扮演不可或缺的關鍵角色。

學歷:淡江大學美國研究所博士。美國德州州立大學特殊教育博士班研究生。美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者。重要經歷:現任淡江大學英文學系專任副教授。中華民國教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員。中華民國翻譯國家證照研究制訂審查。全國大專盃英文作文比賽評審。全國大專盃on-line英文作文比賽評審。行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審。中華民國外交役男英語培訓負責人。於台灣和大陸多所大學主持同步翻譯講座。中國(北京)全國大學生英語辯論比賽總決賽評審團主席。行政院新聞局《Free China Journal》編輯。淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人。

著作:翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《翻譯大師教你寫出好句子》、《翻譯大師教你練口說》、《翻譯大師教你學寫作:文法結構篇》、《翻譯大師教你學寫作:高分修辭篇》、《翻譯大師教你學文法》、《同步翻譯》系列、《戰勝英文寫作》系列、《英語演講》、《英語新聞主播》、《現代新聞英文寫作》、《財經英文》等書。

  • UNIT 1 快樂是一個習慣(p.16)
  • UNIT 2 別用小湯匙喝水(p.18)
  • UNIT 3 愈愛比較,愈不快樂(p.20)
  • UNIT 4 愈感恩,愈有福氣!(p.26)
  • UNIT 5 自怨自艾的人最貧窮!(p.28)
  • UNIT 6 靈體分離(p.32)
  • UNIT 7 不要求公平(p.34)
  • UNIT 8 和自己面對面(p.36)
  • UNIT 9 享受孤獨(p.38)
  • UNIT 10 早比晚好(p.44)
  • UNIT 11 散場了就走人(p.46)
  • UNIT 12 現實勝於回憶(p.48)
  • UNIT 13 遭受背叛不全然是壞事(p.50)
  • UNIT 14 只有愛?當然不夠!(p.56)
  • UNIT 15 說出真心話(p.58)
  • UNIT 16 甜言蜜語不可少(p.60)
  • UNIT 17 愛情是什麼?(p.62)
  • UNIT 18 管好嘴巴(p.68)
  • UNIT 19 好氣質最迷人(p.70)
  • UNIT 20 慈眉善目(p.72)
  • UNIT 21 節奏收放自如(p.74)
  • UNIT 22 錢用對了地方,才有價值(p.80)
  • UNIT 23 錢的奴才(p.82)
  • UNIT 24 錢的主人(p.84)
  • UNIT 25 我為什麼沒錢?(p.86)
  • UNIT 26 富人與窮人(p.92)
  • UNIT 27 誰娶了賢妻?(p.94)
  • UNIT 28 不必羨慕富人的孩子(p.96)
  • UNIT 29 做生命的畫家(p.100)
  • UNIT 30 日日是好日(p.102)
  • UNIT 31 一個傑作(p.104)
  • UNIT 32 我們也可成為藝術品(p.110)
  • UNIT 33 與街頭藝人邂逅(p.112)
  • UNIT 34 最美的畫作(p.114)
  • UNIT 35 雨是好東西(p.116)
  • UNIT 36 死亡是生命的一部分(p.122)
  • UNIT 37 瀟灑看待生離死別(p.124)
  • UNIT 38 拿掉了恐懼,死亡還剩下甚麼?(p.126)
  • UNIT 39 傻瓜才被激怒(p.130)
  • UNIT 40 如老僧若定(p.134)
  • UNIT 41 生氣誤事(p.136)
  • UNIT 42 忌妒催人老(p.138)
  • UNIT 43 穩著點兒!(p.144)
  • UNIT 44 最壞也不過如此(p.146)
  • UNIT 45 都是自己嚇自己(p.148)
  • UNIT 46 這才是真自由(p.154)
  • UNIT 47 被中傷是常態(p.156)
  • UNIT 48 不輕易承諾(p.160)
  • UNIT 49 尊重無形的資產(p.162)
  • UNIT 50 人至察則無友(p.164)
  • UNIT 51 意志堅定的人,能說「不」(p.166)
  • UNIT 52 珍惜批評(p.172)
  • UNIT 53 免費的建設沒人甩(p.174)
  • UNIT 54 二比一法則(p.176)
  • UNIT 55 媒體是強勢的推銷員(p.180)
  • UNIT 56 你是名牌的主人,還是奴隸?(p.182)
  • UNIT 57 面子是害人精(p.184)
  • UNIT 58 不要瞎模仿(p.186)
  • UNIT 59 三人行必有我師(p.192)
  • UNIT 60 找對人(p.194)
  • UNIT 61 益友(p.196)
  • UNIT 62 從三件事認清一個人(p.198)
  • UNIT 63 愛的教育、鐵的紀律(p.204)
  • UNIT 64 孩子的福祉在父母手中(p.206)
  • UNIT 65 挖掘他們的長處(p.208)
  • UNIT 66 他們是獨立的個體(p.212)
  • UNIT 67 人人平等 泰然自若(p.218)
  • UNIT 68 聲音是一張名片(p.220)
  • UNIT 69 替別人的成功鼓掌(p.222)
  • UNIT 70 生涯規劃很重要(p.228)
  • UNIT 71 規劃人生的前半段(p.230)
  • UNIT 72 規劃人生的後半段(p.232)
  • UNIT 73 珍惜苦難(p.238)
  • UNIT 74 逆境使我們更好(p.240)
  • UNIT 75 笑看人生起伏(p.242)
  • UNIT 76 善用成功也善用失敗(p.244)