三星內幕:揭開三星第一的真相

點閱:71

譯自:삼성을 생각한다

其他題名:揭開三星第一的真相 Thinking about Samsung

作者:金勇澈著;卓惠娟譯

出版年:2013[民102]

出版社:大牌出版 遠足文化發行

出版地:新北市

集叢名:極道商學院:BZ0022

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-88969-1-8 ; 986-88969-1-6


韓國媒體全力封殺、民眾鼎力支持,年銷售150,000本
 
韓國不是民主共和國,而是三星共和國
監視、跟蹤、竊聽……
李健熙在三星集團內講話的權威性,就如同北韓領導人金日成!
如果沒有這本書,三星的行徑都將成稗官野史
 
★商業周刊1311期書摘報導★
 
「現金鐵鎚」打通關!
 
《三星內幕》除揭開三星第一的真相外,也是一本三星內部的經營報告,更可說是一本有關韓國政治、官僚、司法、媒體的社會白皮書。
 
真實的三星
 
三星無疑是南韓的驕傲。三星集團旗下共有79個子公司、全球有27萬名員工,其中創立於1969年的集團旗艦三星電子,其年出口額不僅占南韓出口總額的1/5,近年更是擠下惠普與英特爾等龍頭,成為全球科技業新霸主,不論是液晶面板、液晶電視與動態隨機存取記憶體、儲存型快閃記憶體,全球市占率都高居第一,手機銷售則緊追蘋果,排名世界第二。
 
在某些南韓人的心目中,「三星」是國家形象的代言人,是成功與時尚流行的同義詞,也是南韓民族的驕傲。南韓媒體經常說南韓是「三星共和國」,也因此,三星如同南韓的聖牛,是動不得的。
 
但巨大三星的背後卻是黑暗的,三星的財閥、官商勾結和金錢政治形象素為南韓民眾所詬病,但南韓社會卻敢怒不敢言。1995年因起訴並扳倒南韓前總統全斗煥,而在南韓成為家喻戶曉的英雄檢察官金勇澈,1997年放棄公職加入三星,開風氣之先,從檢察官「轉任」三星法務長。在三星工作的七年間,負責與韓國檢調疏通的任務,並讓三星了解韓國檢調工作的內容與調查作業方式。2004年8月,辭去三星結構調整本部法務部長一職,轉為開業律師。2007年出面揭發三星黑幕,迫使南韓政府成立特檢組對三星正式展開調查,撼動朝野。
 
三星違法亂紀的行為雖遭判定有罪,李明博總統卻破天荒特赦李健熙一人,群眾嘩然。
 
韓國社會一時瀰漫著「不是正義必勝,而是勝者才是正義」,金勇澈因此決心將三星官商勾結全紀錄,韓文厚達474頁的內容中,揭露董事長李健熙領導下的三星,長年以來是怎樣利用龐大的不法祕密資金行賄官員與買通執法者。三星有恃無恐,用「現金鐵鎚」打通關!逃稅、賄賂、背信為所欲為;對敵人與競爭對手則是監視、跟蹤、竊聽,恣意妄為,並籠絡主要媒體,對於三星的惡行惡狀保持緘默。此書出版後遭到南韓媒體封殺,不過在部落格與推特等傳播下在南韓造成轟動,許多民眾買書表達支持,成為韓國年度暢銷書籍。
 
三星法務長的良心告白
 
對於三星所交付的任務越是盡責,我的苦惱就越深。這樣的精神折磨終於導致我的身體崩潰,任何時候、不分場合,我的鼻血常會不自覺的流了下來,夜裡則需要安眠藥、抗憂鬱劑才能入眠……
 
在三星工作的七年間,目睹檢察官及法院在金錢及權力之前,輕易地受到蠱惑。尤其是司法部最崇高的大法院長及大法官,他們在三星面前醜態畢露更是教人絕望。
 
三星的違法行徑,可以分為三大領域:一是對政、官、法界的違法遊說活動;二是祕密資金的設立及逃稅;第三是經營權的違法繼承。李健熙與其家人所犯下的逃稅及背信等罪名皆判定有罪。
 
2009年1月,三星發布歷來最大規模總經理人事調動,建構今日三星的舊功臣都遭到撤換,而在三星案中遭檢調起訴並判決有罪的人員,則因護主有功,給予優渥的補償,甚至加官晉爵。
 
2009年12月,南韓總統李明博破天荒宣布單獨特赦李健熙一人。

作者簡介
 
金勇澈
 
1958年生於光州。高麗大學法律系畢業。第25期司法考試合格,擔任海軍法務官。
1988年起,於仁川、洪城、釜山、首爾中央、富川等地擔任特搜部檢察官。
1995年因起訴並扳倒南韓前總統全斗煥,而成為南韓家喻戶曉的人物。
1997年辭去公職,進入三星之會長秘書室(現為結構調整本部),在三星工作的七年間,任職於財務及法務部門。
2004年8月,辭去三星結構調整本部法務部長一職。
2007年出面揭發三星的黑幕,迫使南韓政府不得不成立特檢組調查三星的不法行為。
 
譯者簡介
 
卓惠娟
 
專職譯者。中國文化大學文藝創作組暨日文輔系畢。任職出版工作十餘年,旅居日本三年。譯有《蘇格拉底辯證交涉術》、《遺體》、《未來記憶成功術》、《佛陀教你不生氣》、《小學生100分筆記術》、《體貼性愛祕技》、《治百病就靠體溫》等;著有《孫子行銷戰典》等。
 
個人部落格:譯網情深blog.roodo.com/lovetomo

  • 自序 真實的三星(p.4)
  • 後記 為正義舉事,雖敗猶榮(p.314)